Investigation finds FTX bankruptcy lawyer didn’t conspire with exchange