Robinhood nears settlement on GameStop, meme stocks suit